- Kim o? - Yarbay Cameron Mitchell.
Iki yil önce Antarktika'daki it dalaşi.
SG-1 Eskiler'in ileri karakolunu bulup Anubis'in filosunu dagitti.
- Bu o mu? - Bu o.
Unutmayin, bizler SG-1 'i k orumak için buradayiz.
Alkesh ilk, planör ikinci hedef.
Alçaktan uçun çocuklar. Prometheus arkamizda.
Sola dön. Üç yönünde iki planör.
- Prometheus. - Ben Hammond. Duyuyor musun?
Evet efendim. Sizi görmek çok güzel.
Temas. Güverteye yaklaşan bir haydut.
Arkasinda kal, Bir.
Ikinci Tilki, Ikinci Tilki.
Çok yakin.
Vurulduk. Sol itici çalişmiyor.
Temas. Alti yönünde iki haydut.
Mavi lider, alti yönündeyiz.
Lyi atiş, Kirmizi!
- Vuruldu! - Redmond!
Gitti.
Kidemli Çavuş Walter Harriman.
General sizi bekliyor, yarbay.
- Düşündügümden daha büyük. - Evet efendim.
Yildiz Geçidi Komutasi'na hoş geldiniz.
Lütfen oturun. General Landry hemen gelecek.
SG-12 ile toplantisi şimdi bitiyor.
Teşekkür ederim, çavuş.
Dinleyin çocuklar.
Plan degişti. General Hammond'tan yeni bir emir aldik.
Anubis'in ana gemisinin peşinden gitmiyoruz.
SG-1 bir kargo gemisiyle Antarktika'ya gidiyor.
- SG-1 mi? - Eskiler'in Kayip Şehri'ni...
...bulmuş olabilirler. - Antarktika'da mi?
Nerede oldugu önemli degil.
Onlar SG-1 ve kiçlarini koruyacagiz.
Tahmini Variş Zamani dokuz dakika. Düşmanin her şeyi yapmasini bekle.
Hazirlanin millet.
Orospu çocuklari.
Deniz Kuvvetleri. Onlari hiç sevemedim.
- Sen Yarbay Mitchell olmalisin. - Evet efendim.
Burada olmak çok güzel efendim.
Sicilin kusursuz Mitchell. Senin derdin ne?
- Efendim? - Kimse mükemmel degildir.
Herkesin bir kişilik sorunu vardir. Seninki ne?
Bazen sabirsiz olabiliyorum, efendim.
Bütün pilotlarin sabirsiz kişilikleri vardir.
Ben kriptonitinden söz ediyorum.
Endişelenme. Bulurum. Walter!
Isteyeceginiz personel dosyalari masanizin üzerinde.
"Isteyecegim" mi? Walter, benim...
Konuşmak için dügmeye basmaniz gerekiyor, efendim.
Teşekkür ederim Walter.
Buraya alişmanin en zor yani...
...herkesin işinde çok iyi olmasi.
Gerçek şu ki, ben insanlara bagirmayi severim. Firsatim olmuyor.
Ortalamayi düşürmemeye çalişirim.
Kendini aşagilayarak şaka yapmak.
Bu mükemmel haline ragmen insanlarin seni sevecegini saniyorsun.
- Hayir. - AI evlat.
- Başla. - Efendim?
Medyum güçlere sahip çavuşun...
...sesini duydun. Bunlar personel dosyalari.
Takimini seçmeye başla.
General, ben SG-1 'e katilmaya geldim.
Yarbay, SG-1 'in başina geçmek için buradasin.
Yarbay Carter ne olacak?
51. Bölge'deki Ar-Ge çalişmalarinin başina geçti.
- Ne zaman? - Geçen hafta.
- Daniel Jackson? - Dr. Jackson'in tayini çikti.
Teal'c programdan bir ay önce ayrildi.
General O'Neill'in söylemedigine şaşirdim.
Hayir.
Lşte bizim Jack.
Masanin anahtarini bir hafta aradim...
...ve en sonunda bir anahtar olmadigini ögrendim.
Adam burada kaldigi sürede tek bir çekmece bile açmamiş.
Özür dilerim efendim.
Bu mevkiyi istememin nedeni...
Nedeni...
Bu kadar çok çalişmamin...
"Beklenmedik zorluk karşisinda kendini ifade edememe" mi?
Dosyanda muhteşem liderlik yeteneklerin oldugu yaziyor.
Dosyalari al yarbay. Kayitlarin dogrulugunu...
...sorgulamaya başlamadan, takimini seç.
Evet efendim.
Dr. Jackson.
Yarbay.
- Arkadaşlarim bana Cameron der. - Daniel.
- Nasilsin? - Lyiyim, sag ol.
- Evet. Gelecegini duydum. - Gittigini söylediler.
Evet, nihayet.
Sen... Sen yardim etmek istemiyorsun.
Hayir, seni kalmak için ikna etmeye geldim.
Dalga geçiyorsun.
SG-1 'in komutasi bana verildi.
- Çok güzel. Bunu hak ediyorsun. - Bence YGK'nin sana ihtiyaci var.
Başka bir sürü adam var.
Siz dünyanin en iyi Eskiler uzmanisiniz.
Evet, bu yüzden Atlantis'e, "Eskiler'in Şehri" ne gidiyorum.
General O'Neill bana istedigim mevkiyi seçme firsati verdi.
Ben SG-1 'i seçtim.
Yani Carter, Teal'c ve sen. Iki harf, bir tire, bir sayiyi degil.
- Çok güzel. - En iyileriyle çalişmak istiyordum.
Sizden ögrenmek istiyordum.
- Bunlar çok gurur okşayici ama... - Konu bu degil.
Özür dilerim.
Sana borçlu oldugumu biliyorum.
Hepimiz.
- Türbini kaybettik. - Önde, Mavi Lider.
- Yaklaşan bir haydut var. - Görüyorum binbaşi.
Ikinci Tilki.
Dagildi! Biri düşüyor.
Çok yakindi.
Dinle, Jackson...
...borçlu oldugunu düşündügün için kalmani istemiyorum.
- Istiyorsan başka. - Hayir, hayir.
Sana dairemi verecektim.
Tamam.
Kardeşim, buraya yaptiklarina bayildim.
Bu sütunlar gerçek Eskiler anitlarindan kurtarilip...
...restore edildi. - Burada yüksek konsey hissi var.
Umarim öncesinde ve sonrasinda fotograflarini çekiyorsundur.
Takiminin geri kalani nerede, yarbay?
Aslinda bu hala tek kişilik bir SG.
Burada olmamin nedenlerinden biri de bu.
Bana yardim edecegini umuyordum.
Sana muhterem savaşçilarin bir listesini verebilirim.
Minnettar olurum. Meşgulsun biliyorum.
Tüm galaksilerdeki Jaffa dünyalarina yayilacak...
...yeni bir hükümet sistemi kurmaya çalişiyoruz.
- Evet, nasil gidiyor? - Lyi degil.
Halkin tanrilarini daha yeni reddetti. Onlara zaman tanimalisin.
Bir çogu hala eski törelerle dolu...
...degişimi yavaş kabul eden kültürlerde yaşiyor.
Binbaşi Davis ve SG-7 yardim etmeye çalişiyor.
Bu da sorun yaratti.
Bir çogu Tauri'lere güvenmiyor ve olasi düşmanlar olarak görüyor.
Çogu, önerilen yeni yönetim sisteminin...
...yeni özgürlüklerini kontrol etmek ve yikmak için önerildigini düşünüyor.
Tauri'ye bagliligim geleneklerine bagli Jaffalar'dan...
...oy almaya çalişirken pek yardimci olmuyor.
- Siyaset her yerde berbat. - Kesinlikle.
Belki de gelmem iyi oldu.
Bu işe yaramazsa, takimindaki boş yerler...
Teal'c, konsey aradan dönüyor.
- Gitmeliyim. - Tabi.
Seni görmek çok hoştu. Firsat bulur bulmaz isim listesini gönderirim.
Lyi eglenceler.
Tanri'nin misyonunda oldugumu söyledim mi?
Tamam. Boş ver.
SG-1 'e katilmak ister misin?
Selam. Cameron Mitchell. Yarbay.
Yildiz Geçidi ne tarafta? Yildiz Geçidi?
Lşaret et.
- Selam Cameron. - Sam. Seni görmek çok hoş.
Bu kadar geç aradigim için özür dilerim.
Yeni aşiri sürat mekanizmasini deniyoruz.
Sonra Asgard'larin aktardigi...
...haritalama programi yer-uydu bagini bozdu ve...
Seni sikmaya gerek yok. Nasilsin? Lyi görünüyorsun.
Sag ol. Dinle Sam, geri gelip SG-1 'e katil.
- Yönetimin sana verildigini duydum. - Şaka yapmiyorum.
Her zaman oldugu gibi boş vakitlerinde Ar-Ge yapabilirsin.
Hem, Dr. Lee onun yerine gittigin için çok kizgin.
- Gerçekten mi? - Hayir, ben uydurdum.
Bu işi istememin nedenleri var.
Benim de bu iş için. Biri, seninle çalişmakti.
Lütfen, "Çok hoş" deme.
- Hala birlikte çalişacagiz. - Aynisi olmaz.
Ya Dünya'yi kurtarmak gerekirse?
Dünya'yi kurtarmak gerekirse, yardim etmek için orada olacagim.
Peki ya ben başaramadigim...
...ve sen olmadigin için Dünya'yi kurtarmak gerekirse?
Bunu söylememiş gibi yapsak?
- Tamam. - Yarbay Carter, k öprüye.
Lütfen k öprüye gelin.
- Gitmem lazim. - Evet.
Geri dönünce kahvalti ismarlarim.
Anlaştik. Görüşürüz.
Walter, takimi toplayamiyoruz.
Sallayamiyorum! Gücü...
Bank, iyi misin?
Banks!
Kaybediyorum. Dayan.
Firlat! Firlat!
Kahretsin! Firlatma devre dişi!
Imdat! Imdat! Düşüyoruz. Tekrar ediyorum, düşüyoruz.
Şimdi masayi yan mi koymaya...
...yoksa kapinin karşisina mi koymaya karar verdin?
Colorado Springs'e beni kontrol etmek için mi geldin?
Hayir, evim, arabam ve motosikletimin...
...belgelerini imzaladim.
Evimin önünde bana Yildiz Geçidi programiyla ilgili...
...bir şey söylemek istedigin günü asla unutmayacagim.
Ikimizden biri aklini kaçirmiş diye düşündüm.
Bu dogru olabilir.
Mitchell'in işleri nasil gidiyor?
SG-1 'in tayin edildigini söyleyebilirdin.
- Yüzünü görmeliydin. - Evet. Sanirim.
Toparlanir.
Adam sag kalmayi biliyor.
Ayrica onun arkasinda en iyilerin en iyisi var.
Bir general, emrindeki kişiler kadar iyidir.
Kim söylemiş?
Ben.
Douglas MacArthur benzer bir şey söylemiş olabilir.
"Kazanmanin yerine hiçbir şey geçemez" dememiş miydi?
Aslinda, "Savaşta, kazanmanin yerine hiçbir şey geçemez" dedi.
Buna bir yatkinligin var.
Mandarin, Rusça, Ispanyolca, üç Goa'uld lehçesi...
...Teneeze, Golap...
...ve P3K-477 magara insanlarinin isimsiz dillerini konuşuyorum.
Eskiler'in dili tabi. Konuşma ve yazi dili.
Bir şey söyleyin.
Hayir, gerek yok, inaniyorum.
"Bu aslinda " Inaniyorum" demek. Günümüz argo dilindeki "Tamam."
Eskiler'in diline bu şekilde çevrilebilir. Her neyse...
Buna gerçekten gerek yok.
- Teşekkür ederim. - 32 gezegende 87 saat görev.
Dört farkli olayda ön sirada çatişma.
Kendinle ilgili bir şeyler söyleyecegini umuyordum...
...kişisel bir şeyler.
Insanlar bana Dave der.
- Burada adin yaziyor. - Evet.
Gezegenin manyetik özelligi, beyin nöronlarinin...
...pozitif yüklü ionlarini araştirmayi mümkün kiliyor.
25, 26, 27...
...28, 29, 30, 31, 32...
PX-3989'dan ele geçirilen insan şeklinin bedenini degiştirip...
...programin başlangicindan bu yana...
...SG takimlarinin deneyimlerini dahil ederek...
...yaşayabilecek bir yapay zeka elde ettik.
Bir dakika. Bu şeyin var oldugunu mu söylüyorsunuz?
Henüz ödenek alamadik...
...ama sizin desteginizle, bu ödenegin...
...daha cazip hale gelmesini umuyoruz. Hemen karar vermeyin.
Incelemeniz için size 380 sayfalik bir rapor hazir...
Binlerce sari... Yüzeyden geliyor.
Ne olduklarini bilmiyorum. Düşman filosunu parçaliyor!
Tanrim! Çok güzel!
Eskiler'in silahlari. SG-1. Aradigini buldu.
Düşman gemileri yok ediliyor! Baktigimiz her yerde patliyor!
- Endişelenme. Lyileşeceksin. - Solunum zayif.
Lç kanamasi var.
Tegmen Banks'in cesedi bu sabah bulundu.
Cameron?
Yürüme şansin çok az ama fizik tedavi ile...
Senin yaptigin olmasaydi bugün burada olamazdik.
Parlamento Onur Nişani Amerika Birleşik Devletleri...
...Silahli Kuvvetleri'nde hizmet eden bir kişiye...
...kahramanligi için verilen en önemli nişandir.
- Başkan adina... - Çabuk iyileş.
Lyileşince, istedigini yapabilirsin...
...yani...
Uzman anlamda, istedigin her şeyi.
Tam olarak...
...her şeyi degil.
- Ne oldu efendim? - Burada olmani istedim.
SG-12 beş dakika önce haber verdi. Her an gelebilirler.
Tanimlama Kodu alindi. Gözü açiyorum.
Hepiniz çevremi sarmişsiniz.
YGK'ya hoş geldin. Ben General Landry.
Vala. Vala Mal Doran. Bu şirin selamlama partisi için teşekkürler.
Üzerimizi ararken çok eglendik, öyle degil mi?
Tanişmadigimizi biliyorum.
Unutmayacagima eminim.
Yarbay Colonel Mitchell.
Güzel kiyafet.
Sag ol.
Hizmetimde bu kadar çok testosteronun...
...olmasindan çok mutlu olurdum...
...ancak benim Daniel'im nerede?
Tamam, nerede?
Seni görmek de çok hoş. Nasilsin?
Tablet, Eskilerin gömülü, muhteşem hazinesinin haritasi?
Tablet yok.
- Ne? - Yalan söyledim.
Sana kendim söylemeliydim.
Hamileyim.
Senin olduguna eminim. Onda birlik bir olasilik var.
Dr. Jackson. Geçmesine izin vermemizin nedeni sizsiniz.
Gerçekten toparlanmam lazim.
Daedalus 12 saat sonra gidiyor.
En azindan bir göz at.
Teşekkür ederim.
Nereden buldun bilmiyorum, ama kandirilmişsin.
- Anlamsiz bir şey. - Kodlu yazili.
Bunu birkaç saat içinde çözemem.
- Şifreyi biliyorum. - Bana neden ihtiyacin var?
Okumak bir şeyse, anlamak bambaşka bir şey.
Bunu aldigim kişi bana...
...hazinenin Dünya'da oldugunu yazdigini söyledi.
Kendim arayabilirdim...
...ama gezegeninizle ilgili, ilginç ama...
...kisitli genleri dişinda hiçbir şey bilmiyorum.
- Bunu nereden buldun? - Jaffalar özgür olabilir...
...ama hala birkaç Goa'uld var.
Birçogu hanedanlarini kaybetti, veya kaçiyor ya da saklaniyor.
Toparlanip güçlenmek için plan yapiyorlardir.
Evet, ayni zamanda son beş bin yildir aliştiklari...
...yaşam tarzlarini sürdürmekte...
...çok zorlaniyorlar.
Bunun gibi, pazarda çok ilginç sanat eserleri var.
Konu bu degil. Asil soru, degeri ne?
Eskiler altin gizlemeleriyle bilinmezler.
Bunlar gibi.
Bir dakika.
Goa'uld işaretleri. Hazine Eskilerin.
- Bunlarin ne ilgisi var? - Bunlarin ilgileri çok az.
- Nasil? - Goa'uld Findigi'ni duydun mu?
Mahun Cevizi mi? Börülce mi?
- Misir gökyüzü tanriçasi. - Evet.
- Hayir, duymadim. - Bunlar onun evlilik bilezikleri.
O ve o anki kocasi takiyordu.
"O anki" mi?
Evet. Birkaç tane vardi. Onunla ilgili hayran olunan bir şey.
Ne yapiyorsun?
Güvenlik.
Tamam, çok eglenceliydi. Şimdi çikar.
- Hazineyi bulmadan olmaz. - Ne?
Bu bilezikler...
...bizi birbirimize bagliyor.
Tablet benim ve bulacagimiz şeyden hakkim olan payi istiyorum.
Bu kullandigim üçüncü kesici.
Bunu kesmem mümkün degil.
EI. Elini keser... Ilk anda...
...yapilabilir gibi gelmiyor olabilir ama...
0... Dr. Bennett'in bu konuda oldukça...
SG-12'nin üzerindeki her şeyi kontrol ettigini saniyordum.
Ettiler. Onlarin savunmalari...
...bilezigin enerji sinyali vermemesi.
Şimdi bile, çok az ölçüm aliyorum.
Ne yapiyor? Nasil çalişiyor?
Şey...
Bilmiyorum.
Hayir, hayir, biraz zamana ihtiyacim var.
Ben ögrenirim.
Lyi misin?
Bana işkence yapmaya mi geldin?
Kaç yaşindasin?
Kafa kariştirmak işe yaramaz.
Senin yaşinda bir kizim var.
Beni 12 yaşindan beri dinlemedi. Ne dersem diyeyim.
Özel yaşaminla canimi mi sikacaksin?
Bir iki saat devam edersen, ötebilirim.
Aldatilmayi sevmem.
Buraya kimseyi incitmeye gelmedim.
Bunun hepimiz için iyi şeyler getirmesini umuyorum...
...ama dişarisi hiç kolay degil.
Bir kizin yaşamasi için yaptiklarini takdir etmelisin.
Özel hayatima ne kadar ilgiliysen, ben de seninkine o kadar ilgiliyim.
Dr. Jackson, senin geçmene izin vermemi...
...öneren kişilerden biri.
Sunacagin şeyin yasal olabilecegini düşünüyordu.
Şu anda kolunda yabanci bir alet var.
Bunun nasil geliştigine...
...ve sonunda senin ne alacagina...
...onun karar vermesini isteyecegim.
Yerinde olsam...
Teal'c?
Daniel Jackson.
Nasilsin?
Lyi, sanirim.
- Ne oldu bilmiyorum. Ben... - Bilezik.
- Bunlara k or mak denir. - Biliyorsundur diye düşündüm.
Evet, garip bir Goa'uld Findigi evlilik bilezigi oldugunu söyledi.
- Dogru oldugunu düşünmüyorum. - Degil mi?
- Degil. - Bilmeliydim.
Çok uzun zaman önce var olduklarini duydum.
Cronus, degerli bir tutsagini...
...bir Jaffa'yla göndermesi gerektiginde kullaniyordu.
Bu bilezigi, ikisine de, hem tutsaga...
...hem de Jaffa'ya takardi.
Uzun bir süre ayri kaldiklari zaman...
...ikisi de hastalanip ölürdü. - Ikisi de mi?
Bu duydugum en aptal şey.
- Bilmiyor muydun? - Seni hasta edecegini biliyordum.
Benim üzerimde de ayni etkisi olacagini bilmiyordum.
Nasil bilemezsin?
Çünkü çaldigim kişi söylemedi.
Soru:
Goa'uld bu şeyi neden böyle yapsin?
Jaffa'yi beceriksizligi nedeniyle cezalandirmak için.
Dogru tabi.
Çikarabilir misin?
Üzgünüm Daniel Jackson. Söyledigim gibi...
...bunu çok uzun zaman önce duydum.
Lütfen bana bunu nasil çikaracagini bildigini söyle.
Tabi ki biliyorum. Yani...
...çaldigim adamin bu konuda dogruyu söyledigine...
...inanirsak. - Yap şunu.
Tamam. Hazineyi bulup payimi alinca.
Tamam, iyice anlamak için...
...onu öldürürsem, ben de mi ölüyorum?
Onun yanindan ayrildigin gibi.
Hazineyi bulabiliriz.
Deadalus iki saat önce çikti.
Üzgünüm.
Tablet Eskiler'in dilinde yazilmiş, öyle mi?
Aradigimiz Atlantis degil, biliyorum...
...ama her neyse bulmamiza degebilir.
- Veya hatunla evlenirsin. - Evet.
Bebek yapalim.
Şifrenin dogru olduguna emin misin?
Evet. Neden?
Deadalus'u bunun için kaçirdigima inanamiyorum.
Aliş buna.
Senin Dakara'ya dönmen gerekmiyor mu?
Konsey yarina kadar ara verdi.
- Merakli misin? - Kesinlikle.
Gördün mü? Bu çok güzel, öyle degil mi?
Eski bir gizemi aydinlatmak için...
...takimin parçasi olmak, birlikte çalişmak.
Birlikte çalişmiyoruz...
...ama Dr. Jackson'in bizi bir maceraya sürükleyecek...
...yeni bilgilere ulaşacagina eminim.
Bu dogru olamaz.
O ne?
Bu Atlantis keşif ekibinin birkaç hafta önce...
...getirdigi veri bankasi.
Kuşatma altindayken...
...Dünya'dan kaçip, sonra dönen Eskiler'in isimleri.
- Binlerce yil önce. - Evet.
Bunun tabletle ne ilgisi var?
Tablette hazineden söz ediliyor ama nerede oldugu yazmiyor.
Burada olmak zorunda.
Onu çaldigim kişi böyle söyledi.
Ondan çalmadan önce.
Bence burada ve galiba nerede oldugunu biliyorum.
Tamam, ara ver. Tablette yazmiyorsa...
Tam yerini söylemiyor...
...ama Myrddin adinda birinin imzasi var.
Hiç duymadim.
Duydun. Ilginç olan, isminin veri bankasinda da olmasi.
Tableti yazanlar Atlantis'ten Dünya'ya dönenler.
Evet.
Marvin amcam var.
Ama hiç Myrddin tanimiyorum.
Ingilizce'de ismi biraz daha farkli.
Merlin'i hiç duydun mu?
Merlin mi? Kral Arthur ve Yuvarlak Masa Şövalyeler'in Merlin'i mi?
- Evet. - O Eskiler'dendi.
Sanirim.
Gördün mü? Bundan söz ediyorum.
Daha sonra Arthur, Merlin tarafindan...
...ölülerin buluşma yeri...
...olarak bilinen Avalon Vadi'sine götürüldü.
Bazilari Arthur'un ölmedigini, bir gün döndügünü söyler.
Bildigimiz kadariyla Avalon...
...Merlin'in ölümlü Arthur'un yükselmesine yardim ettigi yer olabilir.
Eskiler'in ölümlülerin varligina karişmalari engellenmiyor muydu?
Evet, genelde...
...ama ayrica Merlin'in yükselmedigi...
...ve evrim geçiren, bir insan olduguna da inaniliyor.
Hazinenin oldugu yerle bunun ne ilgisi var?
Bazi kaynaklar Yuvarlak Masa Şövalyeleri'nin...
...Arthur'un topraklarindan hazineler topladigini...
...ve Avalon'da bir kaleye sakladigini söyler.
- Kutsal Kase dahil. - Bazilarina göre.
Bu kase, ne kadar degerli?
- Ne? - 1191 'de Glastonbury'deki keşişler...
...Kral Arthur'un mezarini bulduklarini iddia etti.
Mezar taşinda şöyle yaziyordu:
"Burada Avalon Adasi'na gömülü Kral Arthur yatmakta."
Bu iddia 2. Henry...
...mezarin açilmasini emredene kadar ciddiye alinmamişti.
Şimdi, Londra'nin 200 km batisindaki Glastonbury...
...inananlarin ziyaret ettigi bir yer oldu.
Evet, evet. Yani?
Bazi Kelt efsanelerine göre, Glastonbury tepesinin...
...şehrin üzerindeki tepe, oyuk...
...ve içinde Avalon'un girişi var.
Jeolojik araştirma yapilmamiş mi?
- Bazi araştirmalar var... - Jackson ben...
Eskiler'den söz ediyoruz.
Giriş belli bir teknolojiyle saklanmiş olabilir.
Efendim, Prometheus'ta bulunan Asgard aliciyla...
...daha önce göremedigimiz bir şeyi görmeyi umuyoruz.
Teşekkürler.
Iki yil Antarktika'da 2 km buz altinda...
...Eskiler'in karakolunu bulmayi hayal edemezdim.
Başkani ararim.
Ingiliz başbakanini bilgilendirmek isteyecektir.
Muhteşemdi. Carter'la konuştun mu?
- Evet. Gelemiyor. - Ne?
Eskiler'e ait yeni bir teknoloji...
...bulabiliriz. - Bulunca ilgisini çeker.
Elde etmek için sert olmayi dene.
Bak şu konuşana.
Sence bu şeyin etki alani ne?
30 metrelik bir alanda kalmaliyiz.
Dişinda yarim saat kalirsak etkisini hissediyoruz.
Bir şey bulursak, Teal'c'la ben kontrol etmeliyiz.
Deadalus'u kaçirdim. Eskiler'e ait bir yer bulursak geliyorum.
Onu da almamiz gerekecek.
- Haklisin. - Gelmeni istiyorum. Biliyorsun.
Telsizle baglantida kalabiliriz diye düşünüyorum.
Yarbay Mitchell, lütfen iki numarali k ontrol odasina gelin.
- Bu tanidik geldi. - Nasil yani?
- Seni burada dövmedim mi? - Hayir.
Hayir, seni tam burada benzettigime eminim.
Tamam, izninizle çocuklar.
- Marks, elinde ne var? - Asgard alicilari sayesinde...
...bir sonari kolaylikla yaniltacak...
...enerji dagilimini haritaladik.
Geniş bir magara...
...bir tünel agi ve küçük oyuklar buldum.
Lyi iş tegmen.
Lçindekini görüyor musun?
Degerli taş yiginlari gibi.
Söyledigim gibi yapinin dişini belirleyebildik.
Bizi içeri sokabilir misin?
Bir kilometre yerin altinda ve yüzeyden bir girişi yok.
Asgard işinlari.
Denedik. Magaralari koruyan...
...enerji kalkanlarini geçemiyor.
Halkalar.
Eskiler kapilari yapti. Halkalari da onlar icat etti.
Bir şekilde girip çikmalari gerekiyordu. Bu gemide halka var.
Evet, evet. Hakli.
Aşagida halkalar varsa...
...baglanabilmeliyiz. Ama telsizler çalişmaz.
Hep birlikte gidiyoruz.
Tek başiniza olacaksiniz.
Bayanlar önden.
Senden sonra.
Hadi. Bu çok eglenceli, degil mi?
Harika.
Boş.
Daniel'la seviştigimden beri hayal kirikligina ugramamiştim.
Kaya içindeki kiliç.
Bu da ne demek?
Kral Arthur erdem ve sadakatin kaniti olarak...
...kayadan bir kiliç çikarmişti.
- Excalibur. - Bu siradan bir yanliş inaniş.
Excalibur'u Göllerin Hanimi yapti...
...ve taştan çikardigi kilici...
...savaşta kirildiktan sonra Kral Arthur'a verdi.
Denesene kasli adam. Yarisini veririm.
Tamam.
Çok saglam sokulmuş.
Yuvarlak Masa Şövalyeleri, hoş geldiniz.
Onur ve erdem sahibi sizler.
Sermayesi bilgi ve...
...ruhu dürüst olanlar yer alti dünyasina...
...Ambrosius Aurelianus'un zenginliklerine girebilir.
Eger hak ettiginizi kanitlarsaniz her şey size görünür.
Inanilmaz.
Bilim adamlari...
...Ambrosius'la Arthur'un ayni kişi oldugunu söyledi...
...öyle olsaydi, Badon Dagi savaşinda 74 yaşinda olurdu.
Çok ilginç. Ambrosius, Imparator Konstantin'in ogluydu...
Evet, evet, evet. Olmadigi tek şey "ilginç."
Deger oldugumuzu nasil kanitlayip her şeyi görecegiz?
Hiçbir fikrim yok ama, senin için dogru ruhlu...
...bir sorun olabilir. - Benimle ilgili hiçbir şey bilmiyorsun.
- Söyledigin her şey yalan. - Ikinizi ayirtmayin bana.
- Belki de tünellerde bir şey vardir. - O bu yüzden burada.
Zekice. Ayrilacagiz. Ben Teal'c'la gidecegim.
Bekle.
Eşyalarini açikta...
...biraksalardi çok kolay olurdu.
Belki de bana öyle geliyordur...
...ama aramizda bir dostluk gelişiyor sanki.
- Bana bir silah vermelisin. - Hayir.
Hazineyi korumak için bir yaratik kalmiş olabilir.
- Yüzlerce yil mi? - Hareketsiz veya kiş uykusunda.
Ya varligimizi sezer ve insan etine aç uyanirsa?
- Eskiler'in tarzina uygun degil. - Yine de...
Bir canavar varsa, o senden daha çok korkar...
...özellikle seni taniyinca.
Şuna bak.
Bu hiç iyi degil.
Jackson, cevap ver.
Jackson, beni duyuyor musun?
Mum işiginin ateş oldugunu...
Hiç.
Tamam, hologram sermayesi bilgi ve...
...ruhu dürüst olan yer alti dünyasina girecek dedi.
Bu bir sinav olmali.
Ne diyor?
"Evren sonsuz" diyor.
Bu sonsuz işe yaramaz. Ya bu?
- "Hazine bu tasta." - Gerçekten mi?
Biraz daha özlü bir şey bekliyordum ama, neyse.
Hayir, bekle! Bekle!
- Çok mu bariz? - Bir dakika izin ver.
Bir dakika olmadi.
Hala olmadi.
Tamam.
Bu bir çeşit yap boz olmali.
Bu yaziyi okuyabiliyor musun?
Hayir.
Taşlari belli bir siraya sokmamiz gerekiyor.
Ne düşünüyorsun?
Abi!
Mermiler sekiyor!
Şuna ne dersin?
Ikisini de açalim. Hazine hangisindeyse, dogru olan o dur.
Hayir, bence bu yanliş bir fikir.
Bu sinavin anlami tek bir tasi açmak.
- Bunda "Hazine içinde" yaziyor. - Bariz ilk seçenek.
- Altina... - Hayir.
- Gümüşe dönelim. - Yapma!
Boş.
Yalandan nefret ettigim kadar başka hiçbir şeyden nefret etmem.
- Tamam... - Durur musun?
Ne? Zaten burada sikişip kaldik. Durum daha ne kadar kötüleşebilir?
- Bu kadar nasil? - Söyledigim an...
...bir hata oldugunu biliyordum. O an.
Tamam.
Bu işe yaramadi.
Kesinlikle.
Hadi.
- Bu da boş. - Biliyorum.
- Bu hiç mantikli degil. - Biliyorum!
Yarbay Mitchell!
Iki tanesi tamam ve bir trilyon olasilik kaldi.
Hala egleniyor musun, Yarbay Mitchell?
- Ne yapiyoruz? - Bilmiyorum.
Bilmiyor musun?
Küçük mekanlardan nefret ettigimi şimdi söylesem çok mu kötü olur?
Kendini hiç kötü hissettigin olur mu?
DEVAM EDECEK
Altyazilar: SDI Media Group